FORUM

hsk 2 lecon 10

 
Picture of aline. mahé lahay
hsk 2 lecon 10
by aline. mahé lahay - Wednesday, 9 August 2017, 4:14 PM
 

Dans la phrase Mlle li danse extrêmement bien ,il faut que nous apprenions auprès d'elle.

Pourquoi 舞跳  plutôt que 跳舞.

Merci de ce complément d'information.

网上汉语
Re: hsk 2 lecon 10
by Tianxiang LI - Wednesday, 16 August 2017, 9:54 AM
 

Bonjour Aline,

Désolé pour le retard, j'étais parti en vacances.

跳舞 est un verbe objet : 跳 sauter/danser  et 舞 danse

Mais dans la phrase citée, il y a un complément d'appréciation qui se place juste après le verbe d'action (ici 跳), le COD (舞) se place alors avant le verbe.

Un autre exemple :  他说汉语。 Il parle le chinois.

汉语说的很好。Il parle très bien le chinois.

Bien à vous,

Tianxiang