FORUM

就 et 才

 
Avatar Bruno Gibeaux
就 et 才
par Bruno Gibeaux, dimanche 10 septembre 2017, 11:02
 

Bonjour dans la phrase ci-dessous,  et 就  peuvent-ils avoir le même sens puisque 就  est aussi utilisé pour la simultanéité ? merci

 我才发现不是他。

网上汉语
Re: 就 et 才
par Tianxiang LI, lundi 11 septembre 2017, 10:20
 

Bonjour,

Non, dans cette phrase 才 indique que l'action se produit plus tard que prévu (https://www.cours-de-chinois.com/mod/page/view.php?id=524)  alors que 就 indique que l'action se produit plus tôt que prévu. 

Tianxiang