FORUM

UTILISATION DES DICTIONNAIRES

 
Picture of Jean-Claude PLACKO
UTILISATION DES DICTIONNAIRES
by Jean-Claude PLACKO - Saturday, 24 November 2018, 6:12 PM
 

Bonjour

Pouvez vous me rappeler comment utiliser les deux dictionnaires mots et caractères  ? car cela me répond à chaque fois - pas de fiche - je sais que vous aviez indiqué la marche à suivre quelque part mais je ne retrouve plus la procédure.

网上汉语
Re: UTILISATION DES DICTIONNAIRES
by Tianxiang LI - Monday, 26 November 2018, 10:29 AM
 

Bonjour Jean-Claude,

L'astuce est d'aller dans l'onglet "Recherche" : 



puis de chercher dans un des trois cadres et de cliquer sur le "Enregistrer les réglages" du bas :


Tenez-moi au courant si ça ne marche toujours pas.

Bonne journée !

天翔


Picture of Jean-Claude PLACKO
Re: UTILISATION DES DICTIONNAIRES
by Jean-Claude PLACKO - Monday, 26 November 2018, 5:23 PM
 

Bonjour Tianxiang

 Merci pour votre réactivité, j’ai testé

 Au début c’était un échec mais maintenant cela me semble OK. J’ai constaté lorsque l’on met un mot en français comme television , en fait il faut bien mettre les accents.

C’est la même chose en pinyin il faut mettre sur la lettre concernée l’indication du ton sinon le système ne trouve pas. Je n’ai pas encore trouvé comment indiquer le troisième ton ( chapeau inversé) .Et j’ai réussi à copier un mot en chinois et le coller dans la case « chinois » pour me trouver la fiche. Je pense que cela va aller.

 Demain je pars 1 mois à Singapour en vacances chez ma fille et je compte bien me perfectionner. Mon petit fils qui va avoir 4 ans en décembre parle 4 langues le français, l’italien, le chinois, l’anglais. A l’école le matin c’est en anglais et l’après-midi c’est en chinois. Il m’as dit «  Papy tu ne parles pas bien chinois «  ils sont durs les jeunes !!!

 

Et pour conclue je me permets de vous féliciter pour la qualité de vos cours.

 

A bientôt


网上汉语
Re: UTILISATION DES DICTIONNAIRES
by Tianxiang LI - Wednesday, 28 November 2018, 10:06 AM
 

Bonjour Jean-Claude,

C'est un peu compliqué d'écrire le pinyin avec les tons sous Windows (plus facile sous Mac ou Linux). Il faut utiliser la police de caractère PinyinOk : https://www.wiedenhof.nl/ul/pyok-eng.htm

Je confirme pour les enfants, et je ne vous parle pas des ados !

Bon voyage à Singapour,

天翔