FORUM

Forme progressive

 
Picture of Marie-France Tinguely
Forme progressive
by Marie-France Tinguely - Tuesday, 27 November 2018, 7:22 PM
 

我学了两年中文了
La phrase pourrait- elle se traduire par je suis en train d'apprendre le chinois ?

网上汉语
Re: Forme progressive
by Tianxiang LI - Wednesday, 28 November 2018, 10:12 AM
 

Bonjour Marie-France,

Non, ce n'est pas l'idée des deux 了.

Pour la forme progressive, on emploie 在 devant le verbe : 我在学汉语。Je suis en train d'apprendre le chinois. (ça dure)

Si on veut préciser que c'est à l'instant présent, il faut employer 正在 : 我正在学汉语。

Bien à vous,

天翔

Picture of Marie-France Tinguely
by Marie-France Tinguely - Wednesday, 28 November 2018, 11:06 PM
 

Bonjour,

 Dans la phrase 这家公司是卖自行车的,est-il indispensable d'utiliser 是 ?

Encore merci !