FORUM

Questions d'un débutant

 
Picture of Daniel Lima
Questions d'un débutant
by Daniel Lima - Monday, 31 December 2018, 8:40 PM
 

Tout d’abord, je voudrais vous remercier d’avoir fourni gratuitement un cours si bon! Certainement, lorsque je suis sur le point de passer l'examen HSK, je vais acheter le cours.

Je viens juste de commencer la leçon 1 et j'ai deux doutes:

1. Le chinois est-il écrit verticalement ou horizontalement? Et de droite à gauche ou de gauche à droite?

2. Qu'apprenons-nous sur cours-de-chinois.com est le mandarin traditionnel ou simplifié?

Encore une fois merci beaucoup!


Daniel Lima, 

Brésil, São Paulo

网上汉语
Re: Questions d'un débutant
by Tianxiang LI - Thursday, 3 January 2019, 10:00 AM
 

Bonjour Daniel,

Merci pour votre message !

Traditionnellement, le chinois s'écrivait de haut en bas et les colonnes étaient disposées de droite à gauche. On retrouve encore cette structure dans la publication de textes anciens et dans les calligraphies ou les poèmes sur les peintures. 

Mais maintenant, le chinois s'écrit de gauche à droite. 

Les cours de ce site enseignent l'écriture simplifiée, car c'est elle qui est utilisée en Chine continentale et dans les tests HSK.

Bonne année !

Tianxiang

Picture of Daniel Lima
Re: Questions d'un débutant
by Daniel Lima - Thursday, 3 January 2019, 11:18 AM
 

Merci beaucoup!

Votre réponse m'a beaucoup aidé!

Daniel Lima

São Paulo, Brésil