FORUM

le verbe lire

 
Picture of marc barriere
le verbe lire
by marc barriere - Thursday, 17 January 2019, 11:36 AM
 

bonjour,

Je suis au 8eme cours HSK 2. J'ai lu deux phrases de ce cours:

"你 有 没 有 看 完 这 张 报纸  ?" et  " 这 张 报纸 你 读 完 了 吗 ?"  .

Ces deux phrase voulant dire la même chose , "as tu fini de lire ce journal ?". j'aimerais comprendre la subtilité entre ces deux utilisations du verbe composé, " finir de lire". C'est à dire entre" 看 完 " et " 读 完 ".

Merci encore de votre éclairage. Marc

网上汉语
Re: le verbe lire
by Tianxiang LI - Saturday, 19 January 2019, 5:11 PM
 

Bonjour Marc,

Pour ces deux phrases, il n'y a pas de différence entre "看完" et "读完". Pour une fois, il n'y a aucune petite subtilité !

Bien à vous,

天翔