FORUM

跳舞

 
Picture of Luc Eraerts
跳舞
by Luc Eraerts - Saturday, 27 April 2019, 6:04 PM
 

Bonjour,

Ma question concerne "跳舞" qui se trouve dans une phrase type de la leçon 10 du HSK2.

La voici : 

李小姐舞跳得非常好,我们要向她学一学。

Dans cette phrase "跳舞" est inversé et deviens "舞跳". 

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ?

Merci,

Luc

网上汉语
Re: 跳舞
by Tianxiang LI - Monday, 29 April 2019, 10:43 AM
 

Luc, 你好,

Car 跳舞 est un verbe objet : 跳 sauter/danser  et 舞 danse

Mais dans la phrase citée, il y a un complément d'appréciation qui se place juste après le verbe d'action (ici 跳), le COD (舞) se place alors avant le verbe.

Plus d'informations sur cette question : 

https://www.cours-de-chinois.com/mod/forum/discuss.php?d=62

https://www.cours-de-chinois.com/mod/forum/discuss.php?d=194

https://www.cours-de-chinois.com/mod/forum/discuss.php?d=84

Bien cordialement,

天翔


Picture of Luc Eraerts
Re: 跳舞
by Luc Eraerts - Wednesday, 1 May 2019, 3:03 PM
 

天翔,你好,

我谢谢您。

Luc